-
1 книжная торговля
-
2 книжная торговля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > книжная торговля
-
3 книжная торговля
-
4 книжная торговля
adjgener. Buchhandel -
5 книжная торговля
-
6 книжная торговля
-
7 книжная торговля
bokhandel -
8 книжная торговля
adjgener. commercio librario -
9 книжная торговля
• knižní obchod -
10 книжная торговля
Русско-английский словарь по общей лексике > книжная торговля
-
11 книжная торговля
-
12 книжная торговля
kirjakauppa -
13 розничная книжная торговля
Polygraphy: retail book tradeУниверсальный русско-английский словарь > розничная книжная торговля
-
14 комиссионная книжная торговля
adjbusin. Kommissionsbuchhandel (напр. посредник между издательством и розничной торговлей)Универсальный русско-немецкий словарь > комиссионная книжная торговля
-
15 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
16 торговля
жен.trade, commerce, business, market, sale; traffic- беспошлинная торговля - внешняя торговля
- внутренняя торговля
- государственная торговля
- заниматься торговлей
- заняться торговлей
- каботажная торговля
- книжная торговля
- контрабандная торговля
- кооперативная торговля
- международная торговля
- мелочная торговля
- меновая торговля
- меховая торговля
- морская торговля
- оживленная торговля
- оптовая торговля
- приморская торговля
- работник торговли
- разносная торговля
- розничная торговля
- торговля акциями
- торговля в рассрочку
- торговля вразнос
- торговля голосами
- торговля женщинами
- торговля зерном
- торговля книгами
- торговля кофе
- торговля мануфактурными товарами
- торговля мясом
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля по почте
- торговля пшеницей
- частная торговля -
17 розничная торговля
1. retail2. retail business3. retailing4. retailersпродавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю — to bypass the retailer
5. retail sale6. retail tradeРусско-английский большой базовый словарь > розничная торговля
-
18 встречная торговля
1. countertrade2. bilateral trade3. balanced tradeРусско-английский большой базовый словарь > встречная торговля
-
19 knjigotištvo
книжная торговля -
20 book trade
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book trade
См. также в других словарях:
Книжная торговля — Книжная торговля. Первая книжная лавка в Петербурге создана в 1714 в Гостином дворе. В 1728 Петербургская АН открыла Книжную палату для продажи своих изданий и иностранных книг. Частная книжная торговля развивалась с конца XVIII в. (в 1768 в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Книжная торговля — Первая книжная лавка в Петербурге создана в 1714 в Гостином дворе. В 1728 Петербургская АН открыла Книжную палату для продажи своих изданий и иностраных книг. Частная К. т. развивалась с конца XVIII в. (в 1768 в Петербурге была 1 частная… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
книжная торговля — О торговле рукописными книгами в Москве сохранились немногочисленные сведения, начиная с середины XVI в. Позднее книги продавались в овощном, бумажном и других торговых рядах в районе Красной площади (книжный ряд упоминается в архивных документах … Москва (энциклопедия)
Книжная торговля — распространение путём продажи непериодических печатных изданий (книг, брошюр, плакатов, открыток, нот и др.). Как торговля особого рода К. т. входит в число отраслей культуры, выступая эффективным средством идеологического воздействия.… … Большая советская энциклопедия
Книжная торговля и Книжное дело — см. Печатное дело (торговля произведениями печати) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книжная торговля — предпосылкой возникнов. К. т. явл. деятельность отдельных частных лиц по раз множ. книг с использованием труда рабов переписчиков. Поэты (напр., Еврипид) отдавали свои произв. рабам для размнож. Антич. К. т. имела большое значение для… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Книжная торговля — Предпосылкой возникно вения К. т. являлась деятельность отдельных частных лиц по размножению книг с использованием труда рабов переписчиков. Поэты (например, Еврипид) отдавали свои произведения рабам для размножения. В 5 в. появляется… … Словарь античности
Торговля книжная — По движению книжной Т., по колебаниям книжного рынка можно, до известной степени, судить о духовном богатстве общества, подобно тому, как промышленный рынок отражает в себе уровень материального благосостояния населения. Иногда этот параллелизм… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книжная лавка писателей — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Книжная лавка писателей один из старейших книжных магазинов в России и литературный клуб Санкт Петер … Википедия
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
торговля — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торговли, чему? торговле, (вижу) что? торговлю, чем? торговлей, о чём? о торговле 1. Торговлей называют куплю и продажу товаров. Частная, государственная, кооперативная торговля. |… … Толковый словарь Дмитриева
